Duolingo: Secção 1 · Unidade 8
Tema: Descrever pessoas e falar sobre relações pessoais
O que vais aprender
Nesta unidade vais aprender novo vocabulário para descrever pessoas, falar sobre amizade, personalidade, nacionalidade e usar formas comuns de tratamento e despedida.
Vocabulário
明るい
Significado: alegre / animado / luminoso
Tipo: adjetivo い
Leitura: あかるい
Origem: palavra japonesa escrita com 明, kanji relacionado com ideias de luz, claridade e brilho.
Exemplo:
田中さんは明るい人です。
O Sr. Tanaka é uma pessoa alegre.
Nota: 明るい pode mudar bastante de sentido conforme o contexto.
Quando descreve uma pessoa:
明るい人
pessoa alegre / animada
Quando descreve um ambiente:
明るい部屋
quarto iluminado
→ 明るい
人
Significado: pessoa
Tipo: substantivo
Leitura: ひと
Origem: palavra japonesa representada pelo kanji 人, relacionado com a ideia de pessoa ou ser humano.
Exemplo:
田中さんは明るい人です。
O Sr. Tanaka é uma pessoa alegre.
Nota: 人 possui várias leituras dependendo de como aparece.
Nesta unidade:
人 → ひと
Mas em palavras de nacionalidade, por exemplo:
カナダ人 → カナダじん
→ 人
友達
Significado: amigo / amiga
Tipo: substantivo
Leitura: ともだち
Origem: palavra japonesa relacionada com 友, kanji associado a amizade e companheirismo.
Exemplo:
山口さんは私の友達です。
O Sr. Yamaguchi é meu amigo.
Nota: 友達 não muda de forma de acordo com género.
Pode significar tanto amigo quanto amiga, dependendo do contexto.
→ 友達
カナダ人
Significado: canadense
Tipo: substantivo de nacionalidade
Leitura: カナダじん
Origem: formada por:
カナダ— Canadá人— pessoa
Neste tipo de construção, 人 recebe a leitura じん.
Exemplo:
山口さんはカナダ人じゃないです。
O Sr. Yamaguchi não é canadense.
Nota: 〜人 é muito utilizado para formar palavras de nacionalidade.
カナダ人
canadense
日本人
japonês / japonesa
→ カナダ人
かっこいい
Significado: legal / atraente / estiloso
Tipo: adjetivo い
Leitura: かっこいい
Origem: relacionado com 格好いい（かっこういい）, expressão ligada à aparência, forma ou estilo de alguém ou alguma coisa.
Exemplo:
田中さんはかっこいいです。
O Sr. Tanaka é estiloso.
Nota: かっこいい possui várias traduções possíveis dependendo do contexto.
Pode transmitir ideias como:
- legal;
- bonito;
- atraente;
- estiloso;
- impressionante.
Por isso, nem sempre existe uma tradução perfeita de uma palavra só em português.
→ かっこいい
また明日
Significado: até amanhã
Tipo: expressão
Leitura: またあした
Origem: formada por:
また— novamente / outra vez明日— amanhã
Exemplo:
山口さん、また明日！
Sr. Yamaguchi, até amanhã!
Nota: é uma despedida comum quando se espera encontrar a outra pessoa novamente no dia seguinte.
→ また明日
面白い
Significado: interessante / divertido / engraçado
Tipo: adjetivo い
Leitura: おもしろい
Origem: palavra japonesa escrita 面白い e usada há muito tempo no idioma.
Exemplo:
田中さんは面白い人です。
O Sr. Tanaka é uma pessoa interessante.
Nota: 面白い não significa apenas “engraçado”.
Dependendo do contexto, pode significar:
- interessante;
- divertido;
- engraçado;
- curioso.
Por exemplo:
面白い本
livro interessante
面白い人
pessoa interessante / divertida
→ 面白い
優しい
Significado: gentil / bondoso / amável
Tipo: adjetivo い
Leitura: やさしい
Origem: palavra japonesa escrita com 優, kanji relacionado com ideias de gentileza, excelência e delicadeza.
Exemplo:
山口さんは優しい人です。
O Sr. Yamaguchi é uma pessoa gentil.
Nota: 優しい é frequentemente usado para descrever alguém gentil, atencioso ou bondoso.
優しい人
pessoa gentil
Não deve ser confundido com:
易しい（やさしい）
fácil / simples
As duas palavras possuem a mesma leitura, mas significado e kanji diferentes.
→ 優しい
さん
Significado: Sr. / Sra. / forma respeitosa de chamar alguém
Tipo: sufixo honorífico
Leitura: さん
Origem: forma honorífica japonesa historicamente relacionada com 様（さま）, uma forma de tratamento mais respeitosa.
Exemplo:
田中さんは明るい人です。
O Sr. Tanaka é uma pessoa alegre.
Nota: さん é colocado normalmente depois do nome de outra pessoa.
田中 + さん
田中さん
É uma forma muito comum e relativamente neutra de demonstrar respeito.
Normalmente não se usa さん depois do próprio nome ao falar de si mesmo.
→ さん
Estruturas novas
い-adjetivo + 人
Uma nova forma importante nesta unidade é utilizar um adjetivo para descrever diretamente uma pessoa.
| Estrutura | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
[い-adjetivo] + 人 | pessoa que possui aquela característica | 明るい人 — pessoa alegre |
X は [い-adjetivo] 人です | X é uma pessoa… | 田中さんは優しい人です。 |
Exemplos:
明るい人
pessoa alegre
面白い人
pessoa interessante / divertida
優しい人
pessoa gentil
国 + 人
人 pode receber a leitura じん quando utilizado para formar muitas nacionalidades.
| Estrutura | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
[país] + 人 | pessoa daquele país / nacionalidade | カナダ人 — canadense |
→ 〜人
Palavras desta unidade
| Japonês | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 明るい | あかるい | alegre / animado / luminoso |
| 人 | ひと | pessoa |
| 友達 | ともだち | amigo / amiga |
| カナダ人 | カナダじん | canadense |
| かっこいい | かっこいい | legal / atraente / estiloso |
| また明日 | またあした | até amanhã |
| 面白い | おもしろい | interessante / divertido / engraçado |
| 優しい | やさしい | gentil / bondoso / amável |
| さん | さん | sufixo honorífico |
Ligações importantes
Frases da unidade
田中さんは明るい人です。
O Sr. Tanaka é uma pessoa alegre.
山口さんは私の友達です。
O Sr. Yamaguchi é meu amigo.
山口さんはカナダ人じゃないです。
O Sr. Yamaguchi não é canadense.
田中さんはかっこいいです。
O Sr. Tanaka é estiloso.
田中さんは面白い人です。
O Sr. Tanaka é uma pessoa interessante.
山口さんは優しい人です。
O Sr. Yamaguchi é uma pessoa gentil.
山口さん、また明日！
Sr. Yamaguchi, até amanhã!
Resumo rápido
Nesta unidade aprendeste novo vocabulário para:
- descrever a personalidade de uma pessoa;
- falar sobre amigos;
- falar sobre nacionalidade;
- dizer que alguém é alegre;
- dizer que alguém é interessante ou divertido;
- dizer que alguém é gentil;
- dizer que alguém é atraente ou estiloso;
- tratar alguém respeitosamente com
さん; - despedir-te de alguém até ao dia seguinte.
Frase-chave
山口さんは優しい人です。
O Sr. Yamaguchi é uma pessoa gentil.
Checklist
- Reconheço
明るい - Sei o significado e a leitura de
人 - Reconheço
友達 - Entendo como
カナダ人é formado - Reconheço
かっこいい - Reconheço
面白い - Reconheço
優しい - Sei para que serve
さん - Sei quando usar
また明日 - Reconheço
[い-adjetivo] + 人 - Reconheço o uso de
〜人para nacionalidades - Completei esta unidade no Duolingo
← セッション1 ユニット7 · Unidades · セッション1 ユニット9 →