Obrigado por querer ajudar a 日本語 Wiki. ♥
A wiki usa GitHub para guardar e revisar todo o conteúdo.
Não precisas ser programador para contribuir.
Encontrei um erro pequeno
Se encontraste:
- erro de português;
- japonês incorreto;
- tradução estranha;
- informação incompleta;
- link quebrado;
a forma mais fácil é abrir uma Issue no GitHub.
Explica:
- qual página tem o problema;
- o que está errado;
- qual seria a correção, se souberes;
- uma fonte, se tiveres.
Quero editar uma página
1. Cria uma conta no GitHub
Acede ao GitHub e cria uma conta gratuita.
2. Abre o repositório da 日本語 Wiki
3. Encontra a página
Os artigos são ficheiros Markdown (.md).
Procura o ficheiro correspondente à página que queres melhorar.
4. Edita
No GitHub, abre o ficheiro e seleciona a opção de edição.
Faz apenas as alterações necessárias.
5. Explica o que alteraste
Escreve uma mensagem curta dizendo o que corrigiste.
Por exemplo:
Corrige leitura de 優しい
6. Cria um Pull Request
Envia a alteração como Pull Request.
A edição será revista antes de entrar na wiki.
Quero adicionar conteúdo novo
Antes de criar uma página nova, verifica se ela ainda não existe.
Segue o padrão das páginas semelhantes.
A 日本語 Wiki procura manter consistência entre:
- leituras;
- traduções;
- exemplos;
- origem;
- notas de uso;
- estruturas;
- ligações internas.
Se tiveres dúvidas, abre uma Issue antes de começar.
Preciso saber japonês avançado?
Não.
Existem muitas formas de ajudar:
- corrigir português;
- encontrar links quebrados;
- melhorar formatação;
- adicionar fontes;
- verificar exemplos;
- sugerir explicações melhores;
- revisar conteúdo;
- adicionar informação que esteja em falta.
Revisão
Contribuições não são publicadas automaticamente.
Antes de entrar na wiki, uma alteração pode ser revista para verificar:
- precisão do japonês;
- qualidade das fontes;
- clareza da explicação;
- consistência com o resto da wiki.
Isto ajuda a evitar que informação incorreta seja ensinada a outros estudantes.
Não sabes usar GitHub?
Sem problema.
Abre uma Issue e explica o que queres corrigir.
Alguém pode fazer a alteração por ti.
Reportar / sugerir alteração →
♥ Obrigado por ajudar a construir a 日本語 Wiki.